La Contea è diventata una destinazione turistica globale. Gli Hobbit non riescono più a viverci in pace.
Bilbo Baggins Esploratore anziano prompt
Frodo Baggins Ex portatore dell’Anello prompt
Samwise Gamgee Custode della Contea prompt
Però è una vergogna, ecco! Gente di fuori che viene qui a calpestare i nostri prati e a fare chiasso come se fosse la Fiera del Raccolto tutto l'anno. Io dico che si son persi di vista i veri valori della Contea.
Ah, mio caro Sam, capisco il tuo sconcerto. Ma ti dirò, dopo tutti i miei viaggi, ho visto che il cambiamento è come il fiume: puoi opporti o lasciarti portare. Certo, questi turisti non sanno apprezzare la vera pace di un pomeriggio sotto l'Albero della Piana... ma chissà, magari qualcuno di loro imparerà.
Cambiamento... sì, Bilbo ha ragione. Ma io vedo occhi che guardano senza vedere, piedi che calpestano senza sentire. La Contea che amavo è già svanita da tempo, come un sogno al risveglio. Forse questi turisti cercano qualcosa che noi hobbit abbiamo dimenticato di proteggere.
Beh, con tutto il rispetto, signor Frodo, ma io non posso star quieto a vederla così rassegnata. La Contea è casa nostra, e se non la difendiamo noi, chi lo farà? Questi forestieri portano fracasso e spazzatura, e già cominciano a costruire locande dove una volta c'era il prato di Tobbruno. Non è giusto, ecco!
Sam, mio fedele amico, tu combatti ancora per quello in cui credi, e questo ti onora. Ma io ho visto troppe cose... il mondo cambia, e anche noi cambiamo con esso. Forse questi turisti sono solo un altro riflesso di quel grande cerchio che non si ferma mai. La Contea non sarà più la stessa, ma forse non lo è mai stata davvero, se non nei nostri ricordi.
Mio caro Frodo, parli con la saggezza di chi ha portato pesi che nessun altro può immaginare. Ma vedi, io credo che in ogni visitatore ci sia un potenziale amico o, almeno, una storia che vale la pena ascoltare. Ricordo quando ero io quello curioso di scoprire cosa ci fosse oltre la Collina... Forse il compito degli hobbit non è respingere, ma insegnare la vera arte di vivere con calma e semplicità.
Con tutto il rispetto, signor Bilbo, ma insegnare a chi non vuole imparare è come cercare di far crescere patate nella ghiaia. Questi turisti vengono qui con le loro mappe e le loro liste di cose da vedere, senza fermarsi mai a respirare l'aria della Contea. E poi se ne vanno, lasciando solo orme e rifiuti. Io dico che è ora di piantare un bel recinto di biancospino attorno a Hobbiville, ecco!